1·Indeed many were essentially too small for a Main Market listing.
事实上，许多企业确实规模太小，无法通过主板市场上市。
2·Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
3·Today, ordinary Chinese people can basically buy in the market listing of the various global synchronous motor vehicles.
今天，中国老百姓基本上可以在市场上买到各种全球同步上市的汽车。
4·Lloyds and HBOS now have one stock market listing and Paulson has disclosed that it has sold shares to the equivalent of 0.79% of the combined group.
Lloyds和HBOS现在有一只股票上市，保尔森透露，他们已售出的股票相当于0.79 %的合并组合。
5·Mr Brown said some companies had recently taken a dual-track approach – conducting takeover talks while also pursuing a possible stock market listing.
布朗表示，一些公司最近采取了“两条腿走路”的方式：一边进行收购谈判，一边寻求上市可能。
6·Qunar's stock-market listing would come despite investor skittishness in light of market volatility and accounting worries involving some U. S. -listed Chinese companies.
虽然震荡市况之下投资者惊惶不安，部分赴美上市中国企业的财务问题也引起了担忧，但去哪儿还是要上市。
7·They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
8·Listing on the stock exchange would place a market value on those shares.
公司可通过上市交易来赋予股份以市场价值。
9·There may, however, be some more subtle benefit from listing in a demanding market.
但是，在一个高标准的市场上市可能会获得一些隐性的收益。
10·In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。